Glückwunschschreiben an die Lehrer, Mitarbeiter und Studenten der Koreanischen Hochschule - 10. April Juche 105 (2016)
Glückwunschschreiben
an die Lehrer, Mitarbeiter und Studenten der Koreanischen Hochschule
In einer bedeutungsvollen Zeit, in der die Würde und Macht unserer Republik auf höchstem Stand demonstriert und auf dem Boden des Vaterlandes ein neues Zeitalter des Erstarkens und Aufblühens eingeleitet wird, begeht die Koreanische Hochschule ihren 60. Gründungstag. Ihren allen Lehrern, Mitarbeitern, Studenten und Absolventen entbiete ich zusammen mit den Herzen unserer großen Führer Kim Il Sung und Kim Jong Il im Namen der Bevölkerung im Vaterland herzliche Glückwünsche und wärmste landsmännische Grüße.
Die 60 Jahre der Koreanischen Hochschule sind eine Geschichte der himmelhohen und als Sonne wärmeren erhabenen Liebe der unvergleichlich großen Männer vom Paektu-Gebirge zu den Landsleuten und zur Nation, welche der Arbeit des Generalverbandes der Japankoreaner (Chongryon) für die Ausbildung der Nachkommenschaft gewidmet war, und eine Geschichte der patriotischen Hingabe der Chongryon-Funktionäre und der anderen Japankoreaner für die demokratischen nationalen Rechte und die nationale Bildung.
In der schwierigen Zeit des Wiederaufbaus nach dem Krieg ließ Kim Il Sung im Zentrum Japans die Koreanische Hochschule, einen elitären Tempel der demokratischen nationalen Bildung, errichten. Dann ließ er bis zur letzten Stunde seines Lebens für die Stärkung und Weiterentwicklung des Chongryon und der Koreanischen Hochschule ihnen alle Liebe und Fürsorge angedeihen.
Dank seiner warmen Fürsorge entstand eine Legende großer Liebe, die in der Geschichte der Bewegung der Auslandskoreaner beispiellos ist, dass trotz der schwierigen Wirtschaftslage des Landes jährlich den Studenten der Koreanischen Hochschule gewaltige Summen von Bildungsbeihilfe und Stipendien zukamen.
Kim Jong Il bot große Mühen und Anstrengungen dafür auf, die unter Kim Il Sungs Fürsorge entwickelte Koreanische Hochschule zum Kaderausbildungszentrum und Saatbeet für die Ausbildung nationaler Talente des Chongryon zu festigen und weiterzuentwickeln, in dem das Juche-ideologische System und Führungssystem unentwegt herrscht.
Er war zwar für die Führung der Songun-Revolution so sehr beschäftigt, rief aber Lehrer, Mitarbeiter und Studenten der Hochschule zu sich, stellte sie auf die Höhe des Ruhmes und ließ im Interesse der lichtvollen Zukunft der Koreanischen Hochschule ihnen ungewöhnliche Liebe und Fürsorge angedeihen.
Seine väterliche Liebe für die Heranbildung der Kinder der Landsleute von Chongryon zu zuverlässigen Fortsetzern der patriotischen Sache ist deutlich überall im Gelände der Koreanischen Hochschule geprägt, ja angefangen von ihren Fakultäten, ihrem Studiensystem und Lehrplan bis hin zu ihren modernen Bildungseinrichtungen und Tier- und Pflanzenpräparaten.
Fürwahr sind Kim Il Sung und Kim Jong Il Mitbegründer und Gestalter unserer Koreanischen Hochschule, gnädige Väter und Lehrmeister des Lehrkörpers und der Studenten, und die Koreanische Hochschule ist im wahrsten Sinne des Wortes Kim Il Sungs und Kim Jong Ils Hochschule und die würdevolle einzigartige Hochschule der Auslandskoreaner unserer Republik, die in der fürsorglichen Geborgenheit Kim Il Sungs und Kim Jong Ils ins Leben gerufen und entwickelt wurde.
Unter der klugen Anleitung und der warmen Fürsorge der großen Führer trug die Koreanische Hochschule nach ihrer Gründung 60 Jahre lang als der höchste Tempel der nationalen Bildung, das Zentrum der wissenschaftlichen Forschung und das Bollwerk für die Bewahrung des nationalen Charakters aktiv zum organisatorischen Aufbau des Chongryon und zur Verstärkung und Entwicklung der Bewegung der Japankoreaner bei.
In der vergangenen Zeit setzten sich die Lehrer und Mitarbeiter der Koreanischen Hochschule selbstlos für die nationale Bildung von Chongryon ein, ohne jedwede Würdigung und Belohnung zu erwarten, und die Absolventen der Hochschule trugen den Stafettenstab der Liebe zu Vaterland und Nation weiter und spielten ausgezeichnet eine Kernrolle in der Entwicklung der Bewegung der Japankoreaner.
Jede Seite der stolzerfüllten Entwicklungsgeschichte der Koreanischen Hochschule zeugt von der glühenden patriotischen Loyalität und aufopferungsvollen Bemühungen der Absolventen der Hochschule, der Eltern der Studenten und anderer Japankoreaner aus allen Kreisen und Schichten, die sich für die Stärkung und Weiterentwicklung des Chongryon und die Zukunft der Bewegung der Japankoreaner hingaben.
Weil es solche vertrauenswürdige Patrioten gibt, die im fremden Land, wo der Mammonismus herrscht, den patriotischen Weg, für den sich jeder niemals leicht entscheiden kann, unverändert und unbeirrt beschreiten und sich nicht um des persönlichen Reichtums und Ruhmes willen, sondern allein für die nationale Bildung und die Verstärkung und Entwicklung des Chongryon anstrengen, erfreut sich unser Vaterland des höheren Ansehens und wird der Stafettenstab der patriotischen Sache von Chongryon unentwegt weitergetragen.
Die Koreanische Hochschule, die in der Welt einzige Hochschule der Auslandskoreaner, ist fürwahr ein großer Stolz unseres Vaterlandes und unserer Nation und ein kostbarer Reichtum von Chongryon und den Japankoreanern.
Allen Lehrern, Mitarbeitern und Studenten der Hochschule, Funktionären des Chongryon und anderen Japankoreanern, die in Unterstützung der eigenständigen Idee von Kim Il Sung und Kim Jong Il über die nationale Bildung und ihrer Führung als Gärtner bzw. Dünger wirkend den Blumengarten der nationalen Bildung des Chongryon pflegten und einen aktiven Beitrag zur Errichtung und Stärkung sowie Entwicklung der Koreanischen Hochschule leisteten, spreche ich meinen wärmsten Dank aus.
Heute, als eine historische Phase eintrat, in der mit Kim Il Sung und Kim Jong Il an der Spitze der einzigartigen Bewegung der Auslandskoreaner eine neue Blütezeit der Bewegung der Japankoreaner eröffnet wird, ist die Aufgabe der Koreanischen Hochschule enorm schwer.
Ihr obliegt es, gemäß ihrer historischen Mission und Pflicht vor der Epoche und dem Vaterland alle Studenten zum Kern der Bewegung der Japankoreaner mit edlem Geist und reichem Wissen und zu zuverlässigen Fortsetzern der patriotischen Sache heranzubilden und somit ihre Autorität und Ehre als auslandskoreanische Hochschule unserer würdevollen Republik weiter zur Geltung zu bringen.
Die Tradition der Treuergebenheit und die der Liebe zu Vaterland und Nation sind Wesenszug und Leben der Koreanischen Hochschule.
Die Koreanische Hochschule sollte die in sie eingeprägten unvergänglichen Führungsverdienste von Kim Il Sung und Kim Jong Il verfechten und verteidigen sowie sie für immer erstrahlen lassen, in sich das Juche-ideologische und Führungssystem noch konsequenter herstellen und somit alle Studenten zum jugendlichen Kern heranbilden, der die auf Juche beruhende Weltanschauung konsequent besitzt und auch in allen Wechselfällen mit dem sozialistischen Vaterland unentwegt Leben und Tod, ja das Schicksal teilt.
Die Koreanische Hochschule muss entsprechend dem Gebot der Bewegung der Japankoreaner und des neuen Jahrhunderts in der nationalen Bildung das eigene Prinzip konsequent durchsetzen und Lehrinhalte und -methoden patriotisch, wissenschaftlich fundiert und informationsorientiert gestalten, um mehr befähigte Experten heranzubilden, die ideologisch zuverlässig sind und über reiche wissenschaftlich-technische Kenntnisse verfügen und die Organisationen des Chongryon und die Gesellschaft der Japankoreaner benötigen.
Um die Studenten zum zuverlässigen jugendlichen Kern und zu patriotischen Talenten heranzubilden, die die Zukunft der Bewegung der Japankoreaner tragen werden, sollten allen voran die Lehrer, unmittelbare Träger der Bildung und Erziehung, zu echten Revolutionären und wahren Pädagogen werden.
Die Lehrer der Koreanischen Hochschule müssen ihre politisch-ideologische und wissenschaftlich-technische Qualifikation unablässig erhöhen, dadurch den politisch-ideologischen Wert, die Wissenschaftlichkeit und die Effektivität der Lehrinhalte mit aller Konsequenz sichern und Vorlesungen und Seminar, ja das Lehren aller Formen entsprechend dem Alter und den psychologischen Besonderheiten der Studenten und deren Niveau vornehmen.
Alle Studenten der Koreanischen Hochschule sollten mit weit reichendem Plan und schönem Traum und Ideal, die Zukunft des Chongryon und der Bewegung der Japankoreaner auf sich zu nehmen, eifrig lernen und nochmals lernen und die Wirklichkeit des von Tag zu Tag aufblühenden und gedeihenden Vaterlandes in Erfahrung bringen und stets mit dem sozialistischen Vaterland die Seele und Gesinnung teilen.
Der Vorstand des Verbandes der Koreanischen Jugend in Japan bei der Koreanischen Hochschule muss unter den Studenten eine revolutionäre Lernatmosphäre herstellen und die Erziehung in fünf Aspekten substanziell leisten, um sie alle zu zuverlässigen Stützpfeilern der patriotischen Sache zu entwickeln, die sich mit fester Überzeugung für Organisation und Kollektiv opfern können.
Die nationale Bildung ist der Lebensnerv und die Hauptpflicht der Bewegung der Japankoreaner, welche über Existenz oder Untergang des Chongryon und Erfolg oder Misserfolg der patriotischen Sache entscheiden.
Der Zentralvorstand des Chongryon und dessen Organisationen aller Ebenen, Gesellschaften und Körperschaften müssen tief beherzigen, dass die Lebensader der Bewegung der Japankoreaner von der Koreanischen Hochschule, dem höchsten Tempel der nationalen Bildung, fortgesetzt wird, mit dem Herzen der Blutsverwandtschaft um die Studenten warmherzig sorgen und die Bildungsarbeit der Hochschule als eine die ganzen Landsleute umfassende Arbeit tatkräftig vorantreiben.
Die Zukunft der Koreanischen Hochschule, die mit den ehrwürdigen Namen der großen Männer vom Paektu-Gebirge erstrahlt, ist hell und lichtvoll, und der endgültige Sieg des Chongryon und der Bewegung der Japankoreaner steht fest, weil es ein großes Heer von zuverlässigen Fortsetzern gibt, die im Saatbeet der Ausbildung der Kernkräfte des Chongryon herangebildet werden.
Ich bin fest davon überzeugt, dass die Koreanische Hochschule nach den Vorhaben und Wünschen der großen Führer die verlässlichen Fortsetzer, die die Zukunft der patriotischen Sache des Chongryon auf sich nehmen werden, heranbilden und somit alle künftigen Zeiten der eigenständigen Bewegung der Japankoreaner zuverlässig garantieren wird.
Kim Jong Un
10. April Juche 105 (2016)