Meldung des Beratungsbüros der Außenministerin der DVR Korea über die Ergebnisse des Besuchs der Außenministerin der DVR Korea in der Russischen Föderation
Aktuelles aus der DVR Korea > Durch das Jahr ... > 2024 (Juche 113)
Meldung des Beratungsbüros der Außenministerin der DVR Korea über die Ergebnisse des Besuchs der Außenministerin der DVR Korea in der Russischen Föderation
In der Zeit, wo die Freundschafts- und Zusammenarbeitsbeziehung zwischen der DVR Korea und der Russischen Föderation auf die Laufbahn der neuen allseitigen Entwicklung sicherlich läuft, hat die Regierungsdelegation der DVR Korea unter Leitung der Außenministerin Choe Son Hui auf die Einladung des Außenministers der Russischen Föderation, Sergei Lawrow, von 15. bis 17. Januar 2024 die Russische Föderation offiziell besucht.
Während des Besuchs stattete die Außenministerin Choe Son Hui bei W. W. Putin, Präsidenten der Russischen Föderation, Anstandsbesuch ab, führte mit dem russischen Außenminister, Sergei Lawrow, Gespräch und traf sich mit dem stellvertretenden Ministerpräsidenten der Russischen Föderation, Alexandr Nowak.
Sie übermittelte den warmherzigen Gruß Kim Jong Uns, Vorsitzenden für Staatsangelegenheiten der DVR Korea, an W. W. Putin ehrerbietig, und der Präsident W. W. Putin bat sie darum, seinen Neujahrsgruß an Kim Jong Un zu übermitteln.
Er sprach wieder seinen Dank dafür aus, dass Kim Jong Un ihn eingeladen hat, in bequemer Zeit Pyongyang zu besuchen, und drückte seinen Willen aus, in baldiger Zeit die DVR Korea zu besuchen.
Während des Besuchs haben beide Seiten die Fragen beraten: um die beim historischen koreanisch-russischen Gipfeltreffen im September 2023 errungenen Vereinbarungen allseitig und konsequent durchzuführen, praktische Aktionsmaßnahmen weiter treffen und in diesem Jahr, das den 75. Jahrestag zur Schließung des Abkommens über wirtschaftliche und kulturelle Zusammenarbeit zwischen beiden Ländern jährt, in allen Bereichen bilaterale Austausche und Zusammenarbeiten aktivieren und somit eine neue Blütezeit der koreanisch-russischen Freundschaft schaffen.
Ferner haben sie tief greifende strategische Meinungen zu regionalen Fragen wie auf der Koreanischen Halbinsel und in Nordostasien und internationalen Fragen getauscht und kamen zur völligen Übereinstimmung sowie starken Willen geäußert, bei dem Schutz der Hauptinteressen beider Länder und der Schaffung einer neuen multipolaren internationalen Ordnung aufgrund der Souveränität und Gerechtigkeit strategische Zusammenarbeit und taktisches Zusammenwirken zu verstärken.
Beide Seiten haben anerkannt, dass die Freundschafts- und Zusammenarbeitsbeziehung von der DVR Korea und der Russischen Föderation, souveränen Staaten, zum mächtigen strategischen Bollwerk und Schlepper dabei wird, den Weltfrieden und die Weltsicherheit zu wahren und den Aufbau einer multipolaren Welt zu beschleunigen, und eine einstimmige Sympathie und zufriedenstellendes Übereinkommen bei der Beratung der praktischen Fragen danach erzielt, die Beziehung beider Länder in der Hinsicht auf die strategische Entwicklung auf die neue juristische Grundlage zu bringen und allseitig weiterzuentwickeln.
Die Seite der DVR Korea schätzte die wichtige Mission und Rolle der mächtigen Russischen Föderation bei der Aufrechterhaltung der strategischen Sicherheit und des Gleichgewichts der Welt hoch ein und drückte Erwartung dafür aus, dass auch künftig die Russische Föderation auf allen Gebieten souveräne und eigenständige Politik und Richtlinie weiter festhalten und somit zur Wahrung des Weltfriedens und der Sicherheit und Schaffung der gleichberechtigten unparteiischen internationalen Ordnung große Beiträge leisten wird.
Die Seite der Russischen Föderation sprach einen großen Dank dafür aus, dass die DVR Korea den Standpunkt der russischen Regierung und des russischen Volkes über die spezielle Militäroperation in der Ukraine vollständig unterstützt und solidarisiert.
Beide Seiten zeigten große Besorgnisse über die negativen Einflüsse der provokatorischen verantwortungslosen und ungerechten Handlungen der USA und ihrer alliierten Kräfte, die die souveränen Rechte und Sicherheitsinteressen der DVR Korea schwer bedrohen, auf den Weltfrieden und die Sicherheit und kamen überein, von den UN-Charta und anderen Völkerrechten vollständig ausgehend durch enges Zusammenwirken und gemeinsame Aktionen der außenpolitischen Organe beider Länder die Lage in der Region zu regulieren.
Der erfolgreich Besuch der DVRK-Außenministerin in der Russischen Föderation, der als ein Kettenglied der praktischen Ausführung der Vereinbarung beim historischen Gipfeltreffen zwischen der DVR Korea und dem Russland im September 2023 abgestattet wurde, ist ein wichtiger Schritt für den Antrieb zuverlässiger Entwicklung strategischer und zukunftsorientierter koreanisch-russischer Beziehungen.
Die DVRK-Regierung begrüßt von ganzem Herzen den Besuch des Präsidenten Putin in unserem Land und ist dazu bereit, den vertrautesten Freund des koreanischen Volkes mit aller Aufrichtigkeit in Empfang zu nehmen.
Traditionelle Beziehungen der Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen der DVR Korea und der Russischen Föderation, die unter allerlei Prüfungen und Wechselfällen fest konsolidiert wurden, werden unter vertrauter Freundschaft und besonderer Aufmerksamkeit von Kim Jong Un, Vorsitzendem für Staatsangelegenheiten der DVR Korea und von W. W. Putin, Präsidenten der Russischen Föderation zu unbesiegbaren Kampfgefährten- und strategischen Beziehungen für alle Zeiten ununterbrochen sublimiert und entwickelt.
Pyongyang
Den 20. Januar Juche 113 (2024)
Naenara 2024-01-21
Press Release on DPRK Foreign Minister’s Visit to Russian Federation
The DPRK Foreign Minister’s assistant office on January 20 made public the following press release as regards the results of her visit to the Russian Federation:
The government delegation of the Democratic People’s Republic of Korea headed by Foreign Minister Choe Son Hui paid an official visit to the Russian Federation from January 15 to 17, 2024 at the invitation of Russian Foreign Minister Sergei Lavrov at a time when the friendly and cooperative relations between the two countries have definitely entered the course of a new comprehensive development.
During the visit, Choe Son Hui paid a courtesy call on Russian President Vladimir Putin, had a talk with her counterpart Sergei Lavrov and met with Alexandr Nobak, deputy prime minister of the Russian Federation.
She courteously conveyed warm greetings of Kim Jong Un, president of the State Affairs of the Democratic People’s Republic of Korea, to Vladimir Putin, president of the Russian Federation, and Putin asked her to convey his New Year greetings to Kim Jong Un.
Putin expressed deep thanks once again for the invitation of Kim Jong Un to visit Pyongyang at a convenient time and expressed his willingness to visit the DPRK at an early date.
During the visit both sides discussed the issues of continuously taking practical action measures for comprehensively and thoroughly implementing the agreements reached at the historic DPRK-Russia summit held in September 2023 and of ushering in a new efflorescence of the DPRK-Russia friendship by vitalizing bilateral exchange and cooperation in all fields this year marking the 75th anniversary of the conclusion of the agreement on the DPRK-Russia economic and cultural cooperation.
Both sides also had deep strategic communication on various regional and international issues including those on the Korean peninsula and Northeast Asia and reached a consensus of views on them. They expressed their strong will to further strengthen strategic and tactical cooperation in defending the core interests of the two countries and establishing a new multi-polarized international order based on independence and justice.
Both sides recognized that the friendly and cooperative relations between the DPRK and the Russian Federation, independent sovereign states, serve as a powerful strategic fortress and a traction engine in defending international peace and security and promoting the building of a multi-polarized world. They also reached a consensus and satisfactory agreement in the discussion of practical issues of putting the bilateral relations on a new legal basis in the direction of strategic development and expanding and developing them in an all-round way.
The DPRK side highly appreciated the important mission and role of the powerful Russian Federation in maintaining the strategic stability and balance of the world and expressed expectation that the Russian Federation would continue to adhere to independent policies and lines in all fields in the future, too, and thus make a great contribution to international peace and security and the establishment of an equal and fair international order.
The Russian Federation side expressed deep thanks to the DPRK for extending full support and solidarity to the stand of the Russian government and people on the special military operation in Ukraine.
Both sides expressed serious concern over the negative influence of the US and its allied forces’ irresponsible and unjust provocative acts, which seriously threaten the security environment of the Korean peninsula and the sovereign right and security interests of the DPRK in particular, on the peace and security of the region and the rest of the world, and agreed to deal with the regional situation through close cooperation and concerted action of foreign policy bodies of the two countries based on the spirit of the UN Charter and other international laws.
The DPRK Foreign Minister’s successful visit to the Russian Federation, which was held as part of the practical implementation of the agreement reached at the historic DPRK-Russia summit in September 2023, serves as an important step for promoting the reliable development of the strategic and future-oriented DPRK-Russia relations.
The DPRK government warmly welcomes President Putin to visit Pyongyang and is ready to greet the Korean people’s closest friend with the greatest sincerity.
The traditional relations of friendship and cooperation between the DPRK and the Russian Federation, which have been consolidated in all trials and storms of history, will steadily develop into the invincible comradely relations and the eternal strategic relations under the deep friendship and special care of Kim Jong Un, president of the State Affairs of the Democratic People’s Republic of Korea, and Vladimir Putin, president of the Russian Federation.
KCNA
Naenara 2024-01-21