Nachrichten, Kommentare und Dokumente aus der Zeitung Rodong Sinmun in offizieller englischer Übersetzung.
Thema: 5. Planartagung der Partei der Arbeit Koreas
May. 1, Juche 109 (2020) Friday
Let All the Working People Vigorously Open Road of Advance in Frontal Offensive for Making Breakthrough, Glorifying History and Traditions of Heroic Struggle
At a time when all the people are vigorously opening a broad avenue of socialist advance under the banner of self-reliance, we are significantly commemorating the 130th May Day, the international holiday of the working people in the world.
Our working people have performed their honorable missions and duties they assume before the times and revolution with credit under the leadership of the great Workers’ Party of Korea.
In this new century of Juche, their dignity, position and role are rapidly rising under the wise leadership of Supreme Leader Kim Jong Un.
Only our working people are leading the most worthwhile and proud life in the world, demonstrating their independent dignity under the leadership of the great Party.
They are genuine revolutionaries boundlessly loyal to the Party’s idea and cause, creators of miracles and innovations armed with the revolutionary spirit of self-reliance and ardent patriots sincerely contributing to the country’s prosperity, regardless of whether they are noticed and appreciated or not.
Fully aware of the sacred mission they assume before the times and history, all the working people should devote their heart and soul to glorifying this year marking the 75th founding anniversary of the Party as a proud one full of victories to be specially recorded in the history of the country.
They should faithfully uphold the ideas and leadership of Supreme Leader Kim Jong Un.
They should fully arm themselves with the spirit of Mt Paektu and powerfully demonstrate the revolutionary mettle of Juche Korea’s working people in today’s frontal offensive for making a breakthrough.
It is imperative to further strengthen the ideological work in order that all the working people can perform proud feats in today’s struggle for opening a broad avenue of socialist advance.
They should demonstrate the heroic spirit and mettle of the working people of Juche Korea in today’s frontal offensive for carrying through the militant tasks set forth at the 5th Plenary Meeting of the 7th Party Central Committee.
Copyright @ 2020 by The Rodong Sinmun. All rights reserved.
Apr. 6, Juche 109 (2020) Monday
Three-revolution Red Flag Movement Is Mighty Propellant for Building a Powerful Country
Today our people have turned out in the frontal attack for opening up a new avenue of socialist construction with confidence in sure victory, upholding the decisions of the 5th Plenary Meeting of the 7th Central Committee of the Workers’ Party of Korea.
To remarkably increase our own force, the internal motive force in an effort to smash the blockade moves of hostile forces and speed up our revolutionary advance, all domains and units should further intensify the three-revolution red flag movement.
The movement is the one of the highest form setting the highest program of our Party as the fighting slogan and the nationwide movement involving all the people of the country.
To vigorously conduct the three-revolution red flag movement is a political work to carry out the behests of Chairman Kim Jong Il without fail.
It is also an important undertaking to hasten the construction of the powerful socialist country.
All sectors and units should vigorously wage the movement in order to create continuous miracles and exploits and further accelerate the victorious advance of the revolution on all fronts of socialist construction.
Myong Ju Hyok
Jan. 9, Juche 109 (2020) Thursday
Let Us Launch General Offensive to Implement Task Set Forth at December Plenary Meeting of Party Central Committee
We should turn out in carrying out the decisions of the recent plenary meeting of the Party Central Committee to show the world how socialist Korea overcomes challenges and achieves victories.
All the people should be determined to become victors in today’s offensive for making a breakthrough head-on.
The offensive for making a breakthrough head-on precisely means the one of will. If we hibernate in the face of difficulties, we cannot win the confrontation with the enemy. Victory in the offensive for a head-on breakthrough depends on how steadfast the idea and faith are.
We must remove all the barriers to our advance and dynamically open the road to victory of socialism by dint of the great idea and spirit and with strong offensive and dashing power.
All party members and other working people should take an active part in the offensive for a head-on breakthrough with the firm faith that the Party’s plan and decision precisely mean the science and victory. All the people should unconditionally perform the tasks assigned by the Party in a do-or-die spirit and devote themselves to making their units the model ones seething with the party’s idea, the ones of pioneers full of enthusiasm for the revolution and struggle. We should win victories horrifying the enemy in the spirit of self-reliance by our own strength, technology and wisdom with the audacity to have the last laugh and burning hostility to the enemy. It is important to wipe out all shades of evil ideas such as selfishness, self-protection, defeatism and egoism through the revolutionary campaign and equip all the people with the indefatigable offensive spirit only.
All the people should apply the idea and spirit of the recent plenary meeting of the Party Central Committee to the letter and become honorable victors in today’s offensive for a head-on breakthrough.
Jan. 7, Juche 109 (2020) Tuesday
Offensive for Making Breakthrough Head-on Is Task of the Times that Must Be Carried out
Waging a head-on breakthrough set forth by Supreme Leader Kim Jong Un at the 5th Plenary Meeting of the 7th Central Committee of the Workers’ Party of Korea is a task before the times that must be carried out in view of the immediate duty of the Korean revolution and its perspective requirement.
The head-on breakthrough at present is a revolutionary offensive to surmount the subjective and objective obstacles and difficulties in the advance of the Korean revolution and open up a new avenue for the socialist construction.
The main obstacle stemming the advance of our revolution today is the moves of the hostile forces to stifle the DPRK.
Despite its lip-service for dialogue, the U.S. is getting undisguised in its political, military and economic designs to strangle and stifle the DPRK.
Now is a crucial and pivotal time to make our military and technical power irreversible and to steadily push forward the development of strategic weapons indispensable and prerequisite for the security of the country until the U.S. withdrawal of its hostile policy toward the DPRK and the establishment of lasting and durable peace mechanism on the Korean peninsula and thus firmly guarantee the security and dignity of the country and the building of a powerful country militarily.
We have already made great achievements in augmenting our own driving force with self-support and self-sustenance as the motive force but there are not a few problems that should be set right in the state management, economic work and other fields in order to further expanding and developing those achievements.
Based on the comprehensive and in-depth analysis and assessment of the domestic and international situation of the Korean revolution, our Party clarified the revolution line on waging a breakthrough head-on to further expedite the socialist construction at the recent plenary meeting.
The present head-on breakthrough is also an offensive on the initiatives to remove the root cause of the challenges and obstacles to our advance and guarantee the steady advance and development of the Korean revolution.
The best way of reducing to submission the imperialists regarding the power as al-mighty is to possess the maximum power to neutralize the offensive of the enemies to stifle the DPRK.
Kim Yong Il
Jan. 6, Juche 109 (2020) Monday
Basic Idea and Spirit of 5th Plenary Meeting of 7th C.C., WPK
The basic idea, the basic spirit, of the Fifth Plenary Meeting of the Seventh Central Committee of the Workers’ Party of Korea (WPK) is to conduct the offensive for a breakthrough head-on, not to wait for the situation to turn better.
In other words, we should never dream that the U.S. and other hostile forces would leave us to live in peace, but make a breakthrough head-on on the strength of self-reliance to tide over the difficulties lying in the way of advance of our socialist construction.
The basic idea, the basic spirit, of the Fifth Plenary Meeting of the Seventh Central Committee of the WPK reflects the truth and lessons of history that illusions about the enemy and peace and the lingering expectation for the lift of sanctions are a taboo and embodies the iron truth of the revolution that only offensive on one’s own initiative, not the passive defense, can turn adversity into favorable situation.
It also reflects the requirement to strengthen our internal strength in all aspects and overcome difficulties with the might of self-reliance.
As a leopard cannot change its spots, the aggressive nature of imperialism can never change.
So is the U.S. behavior today.
The real intention of the U.S. is to seek its own political and diplomatic interests while wasting time away under the signboard of dialogue and negotiations and at the same time keep sanctions so as to gradually reduce our strength.
The reality shows that now that the ambition of the enemy to stifle our system remains unchanged, it is foolish to dream of the ease of situation and the lift of sanctions.
The plenary meeting took accurate and audacious measures on the basis of a cool-headed judgment of the prevailing external situation.
The plenary meeting reflects the firm will of our Party to eliminate all the challenges and barriers to our advance with another dynamic offensive and hasten the victory of a drive for building a powerful socialist country.
Every field and unit should break through head-on all the barriers to our advance, holding aloft the slogan of self-reliance and self-sufficiency. Herein lies the way to glorify this significant year marking the 75th anniversary of the founding of the Party as the one noteworthy in the history of building our Party and a powerful state of independence.
Jo Hak Chol